佛山小记者作客德国领事家中
７月２日上午，在佛山市小记者协会的组织下，１３名佛山小记者走进了德国驻广州总领事馆新闻文化领事李浩然（Harald Richter)的家中。
走进领事的家
九点多，李浩然领事走出位于广州金亚花园的家，亲自来到大门口迎接来自佛山的“小客人”，并一一和他们握手。亲切而自然的笑容很快拉近了与小记者们的距离。
小记者们跟着领事先生来到金亚花园四楼的家中，整齐而充满书香气息的家，显示了主人儒雅的气质。主人早已摆好了桌椅在等待小记者们的到来，由于这次采访比较特殊，有三位家长争着让自己的孩子参与了这次采访，使得采访的人数超出了预定的名额。领事先生又忙着为多出来的小记者添加座位，还拿出了冰冻的饮料来招待小记者们。
轻松的采访
由于李领事早已作好了准备，采访很快进入主题。
小记者：请问德国驻广州总领事馆是什么时候开设的？其工作内容是什么？
李浩然领事：德国驻广州总领事馆是1995年开馆的，到现在已经有十年，这里一共有十一个德国人，还有一些中国人。德国在北京有大使馆，在成都和上海也有总领事馆。主要工作是：第一、办签证。中国人要去德国旅游、出差，我们就要帮他们办理签证，这是我们工作最大的一部分；第二、进行经济和贸易方面的交流。德国企业要来广州投资开办工厂，我们就要帮助他们。中国的商人要去德国参加博览会、展览、组织代表团去德国，我们就要帮助介绍德国方面的情况；第三、进行文化方面的交流。我们会促进一些音乐团、艺术展览、教育方面的交流在中德之间进行，德国的法兰克福与广州还是友好城市。
小记者：请问您作为领事，主要负责哪方面的工作？
李浩然领事：我主要负责与新闻媒体保持联系。比如这次世界杯期间，会有很多的中国新闻记者去德国采访，平时也会有德国记者来中国采访，我常要与他们保持联系。因为我是读中文的，我会经常看本地的中文报纸，还常把他们翻译成德文，让更多的德国人了解中国。我的另一部分工作就是做翻译，把一些德文资料译成中文，还要负责口头翻译，比方说陪同总领事参加一些展览会的开幕式，负责口头翻译。由于我们这里的工作人员较少，所以我还要负责管理方面的工作。
小记者：您到中国多久了，最喜欢中国的哪个地方？为什么？
李浩然领事：我来广州五年半了，第一次来中国是在1975至1977年期间，那时是在天津南开大学、上海复旦大学读书；第二次来是在北京大使馆工作，我在那里工作了三年；第三次就是来广州了，到今天，我在这里已经工作了五年半。我比较喜欢在广州工作，这里有更多的工作自由，也喜欢这里的生活习惯。我还喜欢桂林，那里的山水很美。对于海边城市厦门，我也较喜欢。我还喜欢香港和上海。
小记者：请问在您小时候，有没有想过当一名外交官？
李浩然领事：没想过，我当外交官是很偶然的事情，我像你们这么大的时候，完全没想过要做外交官。我读中学的时候，就对中文有兴趣，我以前只想过做一名教师或去科学院进行研究。大学毕业后，德国外交官在找读中文方面的专家，我于是就进入外交部工作了。
小记者：请问德国小学生的学习紧张吗？他们的课外活动多吗？有没有像我们小记者这样的活动？
李浩然领事：我有两个孩子，一个儿子一个女儿，我觉得他们的学习不是特别紧张。德国的中小学生只上半天课，没有全日制的课程。上午上课，中午回家吃饭，做作业，然后就去玩，参加各种课外活动，他们都很爱体育运动，比如踢足球，我儿子像你们这么小的时候，就参加了足球队，每个星期都会去踢足球。我女儿常去游泳。还有一些爱音乐的会组成小组，搞一些活动。他们对各种活动都感兴趣，希望有更多的课外活动。像你们小记者这样的活动肯定有，我在中学也当过记者，编辑，学生自己办杂志，那是双月刊，学生自己写，自己编辑。
小记者：请问德国比较肥胖的儿童多吗？眼睛近视的多吗？
李浩然领事：我想问你身边的肥胖儿童多吗？其实这是一个现象，在德国不是那么突出，最可怕的是美国，在欧洲也是，他们经常去快餐部吃东西，吃一些垃圾食品，含的白糖较多。现在的孩子与三、四十年代的同龄孩子相比要显得高大，这与食品的质量、营养素有关。现在十一、二岁的孩子已经像大人了。在我们那边，患近视的孩子也越来越多，中国人学汉字较辛苦，德国人学拉丁字母很简单，我的儿子没上小学就已经会写字了，到上小学一年级时，基本上对所有的拉丁字母已经会写会看，没中国孩子辛苦。
小记者：德国历史上有很多伟大的人物，您能为我们介绍几位您最喜欢的吗？
李浩然领事：著名的古典音乐家贝多芬出生在波恩，我在那里住了很长时间，那里原是西德的首都，现在那里还有一个博物馆。康德是著名的哲学家，虽没有中国的老子、孔子那么古老。古典文学家歌德，他的诗歌也有翻译成中文的，很多中国人都熟悉他。发明家“奔驰”和“戴姆勒”发明了汽车，“奥拓”发明了发动机。马克思也是德国人，是有名的思想家、哲学家、经济学家，现在马克思在德国西部地区的故居仍在供游人参观，很多中国代表团常去那里。
小记者：我知道，中国有很多产品在德国销售，德国也有很多产品卖到中国，比如“奔驰、“宝马”、“西门子”等等。您自己喜欢购买哪些中国产品？另外，您最喜欢哪些德国的产品？
李浩然领事：“西门子”来中国已经有一百多年，在德国是有名的企业。我较喜欢德国的汽车，但格价较高，如果条件还不允许的话，我也会考虑买日本的、韩国的汽车。德国的家用电器，我也会常用。在食品方面，我喜欢德国的面包、香肠，在那里有几百种面包、啤酒供不同爱好的人选择。在德国的百货大楼、超市，会有中国制造的服装、玩具、编织，很多都是中国制造的，所以我常会在不知不觉间用到中国产品。在广州，我会买很多中文书，我喜欢这里的语言、历史，我喜欢收藏品，这些书都是有内容的，一辈子都可以看，对我来说很宝贵，回国时还可以带回去，继续看和研究。
小记者：请问2006年世界杯在德国举行，对德国有什么影响？
李浩然领事：现在全世界的人都在关心世界杯，德国人也天天在看有关世界杯的新闻，它在一定程度上令一些失业的人士克服了悲观的情绪。世界杯在德国举办，短期内对德国的经济有促进作用，因为在这期间，会有几百万的游人访德，对搞好地方经济有作用。另外，也加强了国际交流，不仅是欧洲的球迷，还有很多拉丁美洲的球迷来到了德国，这在很多方面影响很好。
小记者：您喜欢足球运动吗？您自己有没有偏爱参加今年世界杯比赛的球队？
李浩然领事：老实说，我不是球迷，我还是支持德国队，他们表现不错，德国已进入四强，是令人高兴的事情，现在就看结果如何了。我的孩子喜爱足球运动，一直都参加足球队，每个周末我都开车送他去。足球在德国是最受欢迎的运动，包括很小的孩子。
小记者：您在广州生活习惯吗？会不会经常想念德国家乡？
李浩然领事：我已经习惯了这里的生活，我在广州生活和工作了五年半，当然有时也会想家，等下我会给你们看看我家乡的照片。我在德国有家、有房子，我的两个孩子在那里上大学，每年我都会回去三四次。我很想念那里的一些东西和朋友。在欧洲，四季是分得很清的，但广州是属于亚热带地区，所以四季不太明显。
小记者：2008年奥运会将在中国美丽的首都——北京举行，到时候，您会亲自到北京为德国的运动员加油吗？
李浩然领事：这要看工作情况而定，那时，将会有很多德国政府高级高官来北京，我会去北京陪同他们，这也算是为运动员们加油吧！
小记者：请问您来过佛山吗？在您心目中佛山是一座什么样的城市？同时也欢迎您在方便的时候，来佛山游玩！
李浩然领事：我去过几次佛山，德国有企业在那里投资，比如奥斯兰。佛山市委领导也曾邀请我们过去交流。我去过南海狮山大学城、佛山祖庙、民间艺术社、石湾美术陶瓷厂。这让我了解了中国的木板年画，我对门神有兴趣。佛山是中国的陶都，在那里常会有展览，那里的艺术家，美术陶瓷、工业陶瓷，我都很感兴趣。佛山是一个很开放的城市。
亲切的领事
德国人常以办事严谨出名，这一点在李浩然领事身上表现得很明显。对于这次采访，每一个细节都安排得很紧凑。从采访时间、地点的约定，到采访过程的安排都是很有序的。采访现场的气氛就象朋友聊天般，李浩然领事以那种轻松而幽默的语气引导小记者们了解德国。当一个小记者因口误把“西门子”说成是“西门口”时，他幽默地说“西门口”是一个地铁站。他还拿出自己1962年买的学中文时的语法教材给小记者们看，给小记者们讲述自己学中文的故事，拿出自己珍藏的私人照片，让小记者参观他在德国乡下那白雪皑皑的乡间别墅，那秋天堆满小麦的田野，那奔驰在乡间小路上汽车，还有他那正在归家途中的父母……采访结束，李浩然领事还邀请小记者们吃饼干和糖果，给小记者礼物，并亲自下楼送小记者们上车。（清清）
|
小记者记事本.gif){kind=small}
